【导读】：德国小绿叶止咳糖浆最近很多人都在用，崔玉涛也推荐过，但是由于说明书上是英文的很多人看不懂，下面就为大家带来德国小绿叶止咳糖浆说明书中文翻译。
小绿叶说明书上主要有产地、针对人群、产品描述、使用方法等信息。
【产 地】 : 德国
【针对人群】：新生儿起都适用
【产品描述】：强有效的对抗严重的咳嗽现象
由Engelhard所发展含有特殊常春藤叶萃取物之药品Prospan，用于支气管炎与慢性呼吸道疾病之治疗，在本草疗法上替自己打出了名声。这款专门针对婴幼儿的止咳糖浆，纯天然植物精华提取，不含酒精，有效快速的缓解感冒等各种病因引起的咳嗽，舒缓咽喉肿胀，消除炎症，有效的抑制习惯性干咳，舒缓咳嗽引起的窒息，呼吸不畅等困难，有效对抗可能转化的严重的支气管炎症。对成人也很有效。包装内有带有刻度的量杯，可以方便准确的给药。这款糖浆不含任何激素，不上瘾，也不会产生药物依赖。
【使用方法】: 包装自带量杯
6岁以下儿童 每次2.5ml,每天2次
6-12岁的儿童 每次5ml 每天2次
12岁以上及成人 每次5ml 每天3次
【温馨提示】这款止咳糖浆是目前在德国宝宝最喜欢、效果最好的一种糖浆，包装内有带有刻度的量杯，口感很好，没有特别的药物味引起的宝宝特别不舒适的感觉，这款咳嗽糖浆同样适合成人。本品为药物，切记远离儿童，不可过量使用。
PROSPAN是德国大药厂Engelhard Arzneimittel旗下的专门治疗支气管炎和呼吸道疾病的品牌。
Engelhard Arzneimittel位于法兰克福，公司创立于1872年，Engelhard这个名字代表用于预防、舒缓与治疗疾病（尤其是皮肤与呼吸道-最重要的是针对孩童）之健康产品的发展、制造与营销。Engelhard Arzneimittel以能力、速度与许多年在高质量药品之生产经验而扬名。在靠近法兰克福am Main的Niederdorfelden制造厂，最现代的技术被使用于液剂、锭剂、软膏、乳霜与凝胶之生产。生产是依照GMP标准（优良制造规范）来执行。经由定期稽核所保证之质量拥有最先的优先权。我们有超过200位符合资格之Engelhard员工随时提供服务给客户。
治疗呼吸道疾病之疗法自Engelhard创立以来一直是其范围之一。由Engelhard所发展含有特殊常春藤叶萃取物之药品Prospan，用于支气管炎与慢性呼吸道疾病之治疗，在本草疗法上替自己打出了名声。
这款产品适用于0岁以上的各年龄段人群使用，德文介绍中说明，无任何可知的副作用。1岁以下的婴儿服用的同样适用，只要开始有些咳嗽，或者喉咙红，无论有痰没痰；德国儿科医生都先让宝宝喝这个糖浆的。因为几乎没有副作用的。而且效果也很好。特推荐给宝爸宝妈们，作为家庭常备药。不要宝贝一点儿感冒，喉咙红，就得上医院打点滴、用重药、甚至抗生素。这款止咳糖浆是目前在德国销量比较大的一款糖浆，包装内有带有刻度的量杯，口感也很好，没有特别的药味儿，不会引起的宝宝特别不舒适的感觉，并且 这款咳嗽糖浆同样适用于成人。 由Engelhard所发展含有特殊常春藤叶萃取物之药品Prospan，用于支气管炎与慢性呼吸道疾病之治疗，在本草疗法上替自己打出了名声。
这款专门针对婴幼儿的止咳糖浆，纯天然植物精华提取，不含酒精，有效快速的缓解感冒等各种病因引起的咳嗽，舒缓咽喉肿胀，消除炎症，有效的抑制习惯性干咳，舒缓咳嗽引起的窒息，呼吸不畅等困难，有效对抗可能转化的严重的支气管炎症。对成人也很有效。包装内有带有刻度的量杯，可以方便准确的给药。这款糖浆不含任何激素，不上瘾，也不会产生药物依赖。一岁以下的宝宝最好是在医生看护下，适量给药。注意:如有副作用请停止服用， 比如皮肤过敏，肠胃不适，呕吐，拉肚子
Prospan宝宝特效止咳糖浆(干咳)：天气的变化使娇嫩的宝宝容易感冒、咳嗽，尤其是春季宝宝咳嗽明显增多，其中80%是由病毒或气候变化引发的，显然，如果盲目给宝宝用抗菌素有害无益。用止咳化痰药对其中的部分咳嗽固然能起到一定的作用，但会影响宝宝食欲，宝宝胃口差了，营养跟不上，抵抗力也会差。
【服用方法与用量】
本品附带配套的5ML带刻度的小杯子一个。开盖后三个月内喝完。
0-2岁以下，每天2次，每次2.5ML
2-5岁儿童每天3次，每次2.5ML
6-16岁的儿童每天3次，每次5ML
16岁以上及成人每天3次，每次5-7.5ML
