从前，猫不抓老鼠，老鼠也不怕猫。它们俩住在一起，是一对非常要好的朋友。它们每天一起上学、一起回家、一起吃饭、一起出去玩……几乎做每件事情都形影不离。
有一天，它们在外面散步，看见通知栏上写着：要选十二种动物作为人类的生肖，明天就开始报名，先到先得。看完通知，猫对老鼠说：“我是夜猫子，晚上不睡，早上不起，但是你每天都有早起的好习惯，所以明天你起来的时候叫醒我，我们俩一块去报名吧。”“没问题。”老鼠爽快的答应了。
回家后，老鼠躺在床上，翻来覆去睡不着，心里想：如果我和猫一起去报名，它比我跑得快，我肯定选不上……所以，它一夜未眠。天还没亮，老鼠就悄悄出门了，等它到报名处的时候，太阳才刚刚升起，其它动物都还没来，因此它获得了生肖中的首位。
等猫一觉醒来，发现太阳早已升到头顶，它在屋里屋外找了一圈，也没看见老鼠，这才反应过来，于是飞奔到报名处，但是它来的太晚，十二生肖早已选好，看着通知栏上老鼠排在第一位，它心里十分气愤。
从此以后，猫看见老鼠就抓，老鼠看到猫就逃。
从前，有一只善良的猫和一只偷鸡摸狗的老鼠，别看它们性格大不同，却是一对好朋友。
一天，猫和老鼠到公园里散步。走着走着，忽然，它们发现地上有一个漂亮的钱包，钱包里装着好多张百元大钞。老鼠见了，高兴得直拍手，说：“太好了！太好了！这回不用愁吃穿了。猫大哥，咱们俩个快回家分吧！”猫听了，摇摇头说：“不行！这是别人的东西，不能乱拿，我们应该找到失主还给他。”老鼠见猫不同意，眼珠子一转，说：“知道了，那让我来保管吧！我家有一个保险箱，保证不会丢失的。”猫同意了。
晚上，猫躺在床上翻来覆去睡不着，老想着钱包的事，失主该有多着急呀！
第二天，猫四处打听，终于知道失主是鸭大婶。猫喜出望外，飞快地跑到老鼠家门口大喊：“鼠老弟，我知道失主是鸭大婶了！”便急急地推门进去，只见老鼠穿着崭新的名贵衣服，吃着一桌子的山珍海味，喝着高档的名酒，肚子撑得圆溜溜的，见到猫，支支吾吾起来。猫一看全都明白了。老鼠一看不对劲，一溜烟地从窗户逃走了。
从此，猫见到老鼠就要抓，而老鼠见到猫就要逃。
猫妈妈的三个孩子，大眯，咪咪和小咪在一起嬉戏。再有几天，三个猫娃娃就要去小猫学校上学了。
一天，学校的别的猫对他们说：“老鼠是坏东西。非洲有一种老鼠可以利用自己身上的臭味，把猫熏倒吃掉呢!”“非洲老鼠真的有这么厉害吗?”大咪说。“让我们捉一只老鼠给妈妈看吧。”小咪说。这时小老鼠在家里听见门外有人说：“孩子开门吧，妈妈回来了!”三只小猫在门外说。可小老鼠想：怎么不象妈妈的声音啊!小老鼠开门说：“你不是妈妈吧，你是猫吧?”三只猫慌了，他们怕小老鼠吃掉他们说：“是妈妈把我们捉来的。对呀对呀，是妈妈捉来的猫。”等小老鼠出来了，他们一把把小老鼠抓住。他们不象把小老鼠吃掉，就折磨小老鼠，到了第二天，小老鼠死了。大咪说：“呀!小老鼠已经死了!”“谁会想到他会死啊。”咪咪说。“小老鼠没罪呀，有罪的是他的爸爸妈妈。”大咪说。猫妈妈和鼠妈妈有仇，我们没仇呀?”他们后悔到。“我们把小老鼠埋了吧┅┅”小咪说，“向咱过去埋姥姥一样──”“光把小老鼠埋了也没有意思，那咱们就哭吧!”三只猫哭起来：“妙──呜──啊，小老鼠，你死得好掺那，小老鼠我们没成心让你死啊!”“我们不该骗你呀──你妈不该那么坏呀!你们不该把小朋友的衣服咬坏呀!”“咬坏衣服多可惜呀┅┅”“鼠妈妈不该和猫妈妈节下仇呀─”小猫们越想越伤心了。
【猫和老鼠的寓言故事】
有四只动物：偷奶酪的猫，咬网眼的老鼠，不吉利的猫头鹰和身材修长的黄鼠狼。这一丘之貉，常常在一棵野生的老松树下的枯树洞里频繁出没。
一天傍晚，有人在枯树洞周围布下了一张网。猫一大早外出觅食，黎明前的黑暗使它没看清布下的罗网。它掉进网里，面临死亡的威胁。猫害怕地立刻大喊“救命”，老鼠立即跑了过来。一个在网里拼命挣扎，而另一个却在网外幸灾乐祸。老鼠看到它的天敌身陷罗网别提有多高兴。
这时可怜的猫开口说：“亲爱的朋友，你对我无微不至的关照，世人都知道。你赶紧帮我把网眼咬开，让我逃出来吧！老天作证，在整个鼠类中我最喜欢你，并且一直对你情有独钟，爱护你就像爱护我的眼睛一样。我被困在里面，我的命就捏在你手里，求求你替我咬断这网结吧！”
“你会给我什么好处？”老鼠问。
猫说： “我发誓，我永远是你的好朋友，你可以随便指使我。你放心，我不会理睬世俗的眼光。我会为你去消灭黄鼠狼和猫头鹰。它们时时刻刻都想吃掉你啊！”
老鼠听完说：“傻瓜！我怎么会解救你？我还没有傻到那个程度！”
它说罢，扭头就往自己家走去。这时，老鼠发现黄鼠狼在树洞附近，于是只好往树上爬，爬到高处又看到了猫头鹰，真是祸不单行啊。逃命要紧。不得己，老鼠只得回到猫这里来，帮助猫摆脱困境。它咬断了一个网扣，接着又一个一个地咬断网扣，终于把那只伪善的猫救了出来。
就在这时，下网的人来了，猫和老鼠屁滚尿流地逃走了。待喘息稍平，猫发现老鼠 它的救命恩人在远远地看着自己，百般警惕地提防着自己。
“朋友，”猫说，“让我们拥抱吧！你警惕的表情伤透了我的心。
老鼠小心翼翼地说：“在危险时刻缔结联盟，我一直都怀疑它的真实性，因为我相信猫永远是老鼠的天敌。”
【猫和老鼠的故事寓意】
猫和老鼠的故事其实就是要告诉我们：无论如何两个天敌之间是永远不可能成为朋友的。
“砰…啪…咚…吱吱吱”猫等老鼠刚钻出鼠洞，就猛地扑了上去，这一仗打得天昏地暗，万物都烂。猫以110米跨栏的刘翔一样的速度扑向老鼠，老鼠抢先跑到窗台上，过身，作了一个暂停的动作。猫一个急刹车倒栽葱到了地上。就在猫又愤怒的站起来，要抓住这个可恶的老鼠时，老鼠突然对他说：“你不是想抓住我去你的主人那里换鱼吃吗？我有一个好主意让你不抓到我也可以吃到鱼，我们可以这样这样做……”老鼠凑在猫的耳边认真地说着。猫听后蹦了起来，作了一个V型的手势，再与老鼠击了一下掌。
第二天，
猫和老鼠都按时到了他们约定的地点――垃圾场。接着他们一起去了潜水训练班，那里的教练熊先生教给他们在水中屏息，游动……
很久，很久以前。猫和老鼠是一对好朋友。
在一个秋天的早晨，猫对老鼠说：“冬天快要来了，我们得去找食物了。”“是的，冬天快要来了，我们还没有食物，如果我们还不找食物我们会饿死的。”说完便出发了。它们来到了一个树洞里，看见了一罐猪油。老鼠说“这下我们有口福了。”说完便抱着猪油走了。人们都知道教堂的讲桌是不可以摸的。他们借用人们的恐吓心，把猪油藏到教堂的讲桌下。
第二天早晨，猫想吃猪油了，便对老鼠说：“我的大姨妈的朋友生了一个小猫，要我去给他取名字。我可以去吗？”“当然可以了！”老鼠爽快地答应了。猫来到了教堂的讲桌下，把猪油的一小层给添了。吃完了，便到房顶上去散步，直到晚上才回家,老鼠问：“你给那个小猫起什么名字？”猫说：“一小层给添了。”“可真是个怪名字。”老鼠说。
第三天早晨，猫又想吃猪油了，便对老鼠说：“我的二姨妈的朋友生了一个小猫，要我去给他取名字。我可以去吗？”“当然可以了！”老鼠爽快地答应了。猫又来到了教堂的讲桌下，把猪油的一半给添了。吃完了，便到房顶上去散步，直到晚上才回家,老鼠问：“你给那个小猫起什么名字？”猫说：“一半给添了。”“这可真是个怪名字。”老鼠又说。
又过了几天，猫又想吃猪油了，便对老鼠说：“我的三姨妈的朋友生了一个小猫，要我去给他取名字。我可以去吗？”“当然可以了！”老鼠爽快地答应了。猫又来到了教堂的讲桌下，把猪油全部给添了。吃完了，便到房顶上去散步，直到晚上才回家,老鼠问：“你给那个小猫起什么名字？”猫说：“全部给添了。”“真是个怪名字。”老鼠又说。
又过了几天，冬天来了。老鼠对猫说：“冬天来了，我们去教堂把猪油给拿回来。”猫怀着忐忑的心情来到了教堂，老鼠打开猪油罐一看吓坏了，一点猪油都没有。老鼠觉得是猫干的便大声说：“死猫，你把我们的食物给吃了。”猫死不承认是他干的，还大声说：“我看是你干的吧！我不在的时候你偷吃了猪油，还怨我，你是不是挨揍呀？”老鼠也死不承认是他干的。就这样吵下去，猫一看见老鼠就把它给吃掉。老鼠一看猫就把猫的食物给吃掉。
从此，猫和老鼠成了一对死敌人。
大家应该都知道猫和老鼠之间的关系吧,今天我给大家讲的是一个鲜为人知的版本。
一天,一只大花猫抓到了一只小老鼠,就在大花猫准备饱餐一顿的时候,小老鼠可怜兮兮的哀求道:“花猫大哥,你长得这么高大,吃了我这只小小小老鼠,你也吃不饱啊,不如你放过我吧,以后我会报答你的。”大花猫哈哈大笑:“小小一只老鼠竟然说要报答我这么大的一只猫,真是可笑,今天我就给你一次机会,你走吧!”小老鼠一听,麻溜跑回洞里去了。
正在这时,大花猫的女主人回来了,她刚好看到了这一切,于是,她就破口大骂:“你这只笨猫,我辛辛苦苦把你养这么大,就是为了让你帮我看家,你呢?看我不打死你!”说完,便把花猫打了一顿,并把它绑在了柱子上,不给它饭吃。
躲在洞里的老鼠看到这一切,它趁女主人出去的功夫,赶快从洞里出来,咬断了绑在猫身上的绳子,把猫放了出来:“没事了,朋友,咱们一起跑吧!”大花猫感动地亲了亲老鼠的脑门:“谢谢你,小老鼠,今天多亏你了,以后我再也不抓你了!”
从此以后,大花猫和小老鼠变成了一对形影不离的好朋友,只要哪里有老鼠,哪里就有猫的影子。
在很久很久以前的一个地方，生活着一群小老鼠，它们过着无忧无虑的生活。一天，它们生活中多了一个玩伴，它总是“喵喵”地叫个不停。它就是现如今老鼠的天敌??猫。
刚开始，老鼠和猫相处得很融洽。它们吃在一起，喝在一起，睡在一起……可是，天有不测风云。亲密相处的老鼠和猫的关系突然间恶化了！这到底是怎么回事呢？这就要从选拔十二生肖开始说起：
话说玉皇大帝征选十二生肖，下令：
1、参赛对象：天下所有动物；
2、比赛项目??赛跑；
3、开赛时间：夜晚十二点整开始；
……
得知前十二位跑到南天门的动物当选十二生肖，猫和老鼠都乐了，它们都有相当能力当选的噢。那时，猫还没有夜间不睡觉的习性，为了确保比赛的万无一失，特地交待老鼠夜晚12点叫醒自己。老鼠当时爽快地答应了。比赛时间就要到了，猫还在呼呼大睡，老鼠小眼骨碌一转：咦，如果我不叫醒猫，我就少了一个竞争对手，夺冠的几率不就越大了吗？于是，老鼠没有遵守诺言，自己悄悄地从地洞里溜出去了，并使用奸计，打败了所有选手，当了十二生肖之首。
而可怜的猫呢，却因睡过了头，失去了比赛资格。从此，猫对老鼠是恨之入骨，见到老鼠就咬，养成了吃老鼠的习性，成为老鼠的天敌。也因为猫贪睡误了事，便养成了白天睡觉，晚上活动的行为习惯，似乎时刻在提醒自己的子孙后代：不要忘了祖宗的耻辱啊！
从前在一片茫茫的大草原上，住着两只猫，一个叫小白，一个叫大白，它们两个是兄弟。这草原上还住着一只狡猾的老鼠。
有一天早晨，小白出去觅食，老远就看见了老鼠，可老鼠并没有发现它，小白张牙舞爪地扑了上去。老鼠见了，左躲右藏，最终还是没能逃过小白。小白把它压在爪下，正准备吃掉它时，看见一个黑影朝这边飞奔而来，原来是大白。
小白想独吞这份美食，就把老鼠藏在身后。大白跑过来后问小白：“你找到食物了没有？”小白支支吾吾地说：“没……没有……”大白的眼睛透出一丝寒光，绕到小白身后，取出了那只老鼠，放在小白面前质问道：“那这是什么？”小白慌乱地说：“是它自己跑过来的”大白生气地说：“别狡辩了！”说着就和小白打成一片，老鼠见了把眼珠子一转，对它们两个说：“两位猫大哥，为了不伤和气，您把眼睛闭上数十秒，然后看谁先抓到我，我就归谁，怎么样？”两只猫异口同声都说好。
老鼠的脸上露出了得意的笑容，“十、九、八、七、六……一”两只猫同时睁开眼睛向前方扑去，可是它们没有看到这只老鼠。于是不甘心地继续朝前方跑去，跑呀跑呀，它们筋疲力尽，却还没有见到老鼠，甚至连影子也没看到。老鼠去了哪儿呢？原来它跑到自己的洞里正在睡大觉呢。
这个故事告诉我们不可以自私，要懂得分享。同时，不能随意相信陌生人说的话。
在一个繁星点点的夜晚，有一只老鼠肚子饿得“咕咕咕”的叫，实在是没有办法了，只好悄悄地钻出自己的鼠洞。
这到底是怎么回事呀？就让我来告诉你吧！
本来，老鼠一直过着很安逸的生活。整天吃饱了，喝足了，在洞里美美的睡上一大觉，过着逍遥的日子。可是，这种好日子，没有持续很久，却被一只猫给打破了。那是一只非常机灵的猫，它动作很敏捷，有很多我的同伴都死在它那双锋利的爪子下，命丧黄泉的，据说它是从遥远的地方迁移过来的，大概那边的猎物都被它消灭掉了。自从来了这只猫以后，这只老鼠再也没有过上安宁的日子。这只猫处处和它作对。害得老鼠，在洞里储存的粮食都吃完了。这不，还挨饿挨了好几天了呢！老鼠实在是饿得慌了，没有办法，总不能在洞里饿死吧！它只好趁猫不在的时候，偷偷地溜出去，去找些吃的来。老鼠在自己的洞门口，左瞧瞧，右看看的，确定猫没有守在自己的家门口，才敢出去。老鼠还特地披上了一层黑色的衣服，它以为这样子猫就不会发现，它以为做的天衣无缝的。谁知，它刚一出门，就被猫的火眼金睛发现了。猫“喵呜”一声叫，吓得老鼠直打哆嗦，连忙逃回自己的洞里，连那件披风都不要了。这会儿，对老鼠来说，还是保命比较重要。那些身外物算得了什么呀！可是，这只猫又把老鼠的洞口给堵住了。这下该怎么办呢？
于是，老鼠翘着二郎腿，躺在自己的摇篮里，静静地想着……
有一只小老鼠它叫聪聪。它是一只爱玩游戏的小老鼠。
它整天想着玩游戏。
到了晚上，它就来到了洞外，它东瞧瞧西瞧瞧，只见电脑就在书桌上。它一个飞跃跳到了书桌上，打开电脑发现上面写着“猫抓老鼠”。突然电脑上出现了一只大猫，它张着血盆大口，满嘴尖牙。聪聪吓得慌忙滚回洞里去了。
聪聪三天三夜都没出来，它饿的不行了，只好出来找吃的。它走到电脑旁看见电脑上的猫还是之前的样子，它试探着向前走了几步，猫没反应，又叫了几声，猫还是没反应。聪聪心里想“它不会是假的吧？”聪聪又大着胆子去挑衅：“来抓我呀！”猫还是一动不动。聪聪说：“真的是假的”。聪聪还说：“太好了，这下我就自由了”。说着聪聪就开始大吃大喝起来。
这天，聪聪喝醉了，它坐在电脑旁说：“你这个笨猫，我们在十二生肖里排第一呢，你看你们连个十二生肖都排不上”。正说着，电脑后面走出了一只大猫。聪聪吓得酒都醒了。聪聪想跑，但是跑不动！
只听“喵”的一声，聪聪永远的在猫肚子里过夜了。
有一只猫认识了一只老鼠，便对它大谈特谈自己是多么喜欢老鼠，原意和它交朋友，弄得老鼠终于同意和猫住在一起，共同生活。 “我们得准备过冬的东西了，不然我们到冬天会挨饿的，”猫说，“至于你嘛，我的小老鼠，哪里也不要去，我真怕你会被什么老鼠夹子夹住。” 老鼠接受了猫的好建议，于是它们买来了一罐猪油，然而两个人都不知道该把猪油放在什么地方。它们左思考右思考，最后猫说：“我觉得这猪油放在教堂里是再合适不过的了，因为谁也不敢偷教堂里的东西。我们把猪油藏在祭坛下，不到万不得已的时候决不动它。”猪油罐就这样被放到了安全的地方。
可是没过多久，猫开始想吃猪油了，便对老鼠说：“小老鼠，我想跟你说点事。我的表姐刚刚生了一个小宝宝，还请我当小宝贝的教母。那小宝贝全身雪白，带着一些褐色的斑点。我要抱着它去接受洗礼，所以今天要出去一下，你一个人在家看家，好吗？” “好的，好的，”老鼠说，“你尽管去吧。要是有什么好吃的东西，千万要记着我。我很想尝一点洗礼时用的红葡萄酒。” 这一切当然都不是真的，因为猫并没有表姐，也没有被请去当教母。它直接去了教堂，偷偷爬到猪油罐那里，开始舔呀舔，把顶上一层猪油舔得精光。然后，它在城里的屋顶上散了散步，想碰碰别的.运气；接着便躺下来晒太阳。
每当想起那罐猪油，它都情不自禁地舔舔自己的嘴唇。它一直等到天黑才回家。 “啊，你终于回来了，”老鼠说，“这一天肯定过得很开心吧？” “一切顺利。”猫答道。 “你们给那孩子起了什么名字？” “没了顶层！”猫冷淡地说。 “没了顶层！”老鼠叫了起来，“这个古怪的名字可不多见。你们家常取这样的名字吗？” “那有什么？”猫说，“不比你的那些叫什么‘偷面包屑的’更糟吧？” 没过多久，猫又想吃猪油了。它对老鼠说：“你得帮我一个忙，再一个人看一次家。又有人请我当教母了，而且这个孩子的脖子上有一道白圈，我实在无法推辞。” 好心的老鼠同意了。
猫从城墙后面溜进教堂，一口气吃掉了半罐猪油。“什么东西也没有比吃到自己的嘴里更好。”它说，心里对这一天的收获感到很满意。 等它到家时，老鼠问道：“这个孩子起的什么名字呀？” “吃了一半，”猫回答。“吃了一半！你在说什么呀？我长这么大了还从来没有听说过这样的名字。我敢打赌，就是年历上也不会有这样的名字！” 不久，猫的嘴巴又开始流口水了，想再去舔一舔猪油。 “好事成三嘛，”它说，“又有人请我去当教母了。这个孩子除了爪子是白色的，浑身黑黝黝的，连一根白毛都没有。这是好几年才会碰上的事情，你当然会同意我去的，是吗？” “没了顶层！吃了一半！”老鼠回答，“这些名字真怪！我实在弄不明白。” “你白天又不出门，”猫说，“整天穿着深灰色的皮袄，拖着长长的尾巴，坐在家里胡思乱想，当然弄不明白啦！” 趁着猫不在家，老鼠把屋子打扫了一下，把东西放得整整齐齐。 可是那只馋猫把剩下的猪油吃得干干净净。
“人只有把东西吃得干干净净才能放心。”它自言自语地说。 它吃得饱饱的，直到天黑了才挺着圆圆的肚子回家。老鼠看到它回来，立刻问它这第三个孩子起的什么名字。 “你也不会喜欢这个名字，”猫说，“它叫‘吃得精光’。” “吃得精光！”老鼠叫了起来，“这个名字太令人费解了！我从来没有在书上见过。吃得精光！这是什么意思呢？”它摇摇头，蜷缩起身子，躺下睡着了。 从此，猫再也没有被邀请去当教母。可是冬天来到了，外面再也找不到任何吃的东西。 老鼠想到了它们准备的过冬的东西，便说：“走吧，猫！我们去取储存的猪油吧。我们可以美美吃上一顿。” “是的，”猫回答，“那准会把你美得就像把你那尖尖的舌头伸到窗外去喝西北风一样。” 它们动身去教堂，可它们到达那里后，看到猪油罐倒是还在那里，里面却是空的。 “天哪！”老鼠说，“我现在终于明白是怎么回事了！你可真是个好朋友！你在去当什么教母的时候，把这猪油全吃光了！先是吃了顶上一层，然后吃了一半，最后……” “你给我住嘴！”猫嚷道，“你要是再罗嗦，我连你也吃了！” “……吃得精光。”可怜的老鼠脱口而出。
它刚把话说完，猫就扑到了它的身上，抓住它，把它吞进了肚子。 这世界就是这样！
“喵，你给我站住，我饶不了你，你这只臭老鼠!”生气的汤姆说道。
“吱吱!”欢快的杰克一蹦一跳地叫着。
它们先从二楼一直到了门口，再从门口跑到远处的公园里。
杰克跑进美丽的菊花姐姐身后，悄悄地说：“嘿，看你怎么来抓我!”
汤姆闷闷不乐地说：“下次不会那么……”
“扑通!”汤姆没注意前面有河，掉下去了!汤姆在水中挣扎着说：“救命……我……我不会游泳……”说完，就晕了过去。
这时，突然又下起了倾盆大雨。杰克看了这幅情景，大惊失色，二话不说，猛地跳下水，把汤姆从水中拖上岸。杰克呢，当时已经筋疲力尽，便趴在汤姆的尾巴上睡着了。
深夜，汤姆醒了过来，一看，尾巴上躺着一只沉睡不醒的小老鼠，也就是它的死对头——杰克。它想：不会吧!我刚刚不是在水里吗?不会是它救了我吧!一定是这样。
杰克醒来之后，吓了一大跳。而汤姆竟然和它握了握手!
“啊，你没有发烧吧!”杰克说着，便摸摸汤姆的额头，“咦，没发烧呀!”
汤姆亲切地说：“没发烧，是没发烧，这样关心我干什么?”
“我想和你做朋友!”
“我们已经是朋友了!”汤姆急着说。
“但我没见过猫和老鼠能做朋友!”杰克伤心地说。
“那你就做一只特别的老鼠，我做一只特别的猫。”
“好呀好呀!杰克快活地说。
它们说说笑笑，成了形影不离的好朋友。
古时候猫和老鼠不像现在一样：是冤家，而是一对好朋友呢！但是因为一件事，使它们水火不容。是什么事呢？你看了下面这个故事就知道了。
相传玉皇大帝下了一道圣旨：所有的动物到泰山去参加选拔大赛，先到的十二种动物将成为神兽。猫听了也十分想去，但又担心自己在那天起不来。当老鼠知道了猫的想法时，拍着胸脯说：“猫大哥，你放心吧，有我呢！”猫听了，十分感动，连声说：“鼠小弟，谢谢你!谢谢你！”就差一天了，猫让老鼠一定要叫醒自己，老鼠也满口答应。可到了第二天老鼠起床后，反倒忘了叫醒猫，而是自己一溜烟似地跑了。老鼠当上十二生肖第一时，猫才醒了，猫当然没选上，所以猫恨死了老鼠。
就这样猫和老鼠成为了冤家，每当猫遇见老鼠就咬，而老鼠一遇见猫就逃了。
四只不同的动物：有偷干酪的猫，
咬网眼的老鼠，发愁的猫头鹰，
和细长身材的黄鼠狼夫人。
这些家伙都是些不法之徒，
常在一棵野生的老松的枯树洞里进进出出。
他们去得很勤，因此在一天晚上有人就在树的附近布下了一个网。
而猫呢，一大早就外出寻食，
黎明前的黑暗使他看不见罗网，
他掉了进去，有死的危险，
于是我们的猫立刻大叫。老鼠很快就跑来，
一个是非常绝望，另一个却兴高采烈，
因为他看到他的死敌身陷罗网。
于是可怜的猫开口说：“亲爱的朋友，
你对我的关怀照顾处处可见，
我由于无知所以掉了进去，
我希望你能来把我救出去。
我有充分理由，在你们这一族里特别爱你，
你是我最最钟爱的，我爱你就像爱我的眼睛一样。
对此我一点也不会后悔，而且我还要向神表示感谢，
我要去向他们祷告，
就像一切虔诚的猫那样，每天早晨祈祷。
这个网把我困住了，我的命现在是在你手里，
我请你来把网结咬断吧。”
老鼠接着就问：“那么我会得到什么报酬呢？”
猫立刻回答说：“我发誓，
我将永远和你友好。
请你放心，你可以支配我的爪子，
我要不顾大家的反对，坚决来保护你。
我要为你去吃掉黄鼠狼和鸱鸮的丈夫，
因为他们俩都想伤害你。”老鼠说：“傻瓜！
我怎么会是你的解放者？我还没有这么傻！”
说完老鼠就向他家走去。
这时黄鼠狼就在树洞附近，
于是老鼠往高处爬，但是又见到了猫头鹰。
危机四伏。最危急的应该最先解决，
这样这个咬网者就回去找猫。他这样干：
他咬断一个网眼，接着又咬断一个，后来咬断了很多，
最后就把那只伪善的猫放了出来。
这时布网的人来了，
两个新盟友就一起飞快逃跑。
又过了一段时间，我们的猫远远看到了他的老鼠，他正在百倍警惕、密切地注意着他。
“啊！我的兄弟，”他说，“来和我拥抱吧！
你的顾虑伤了我的心，
你把你的盟友当成敌人。
在上帝之后，就是你给了我生命，
难道你以为我会忘掉你那一次活命之恩？”
“至于我，”老鼠接下去就说，
“你以为我会忘记你的本性？没有一种盟约能迫使一只猫受到约束，
在危急情况下缔结的联盟，
人家怎么能够信任？”
