【导读】：中国是一个电视剧生产和播出大国，年产电视剧产量达到三万集左右，位居世界第一。但“播出大国”的头衔不应该仅仅只局限在产量上，还应该加强质量，应该加大国产电视剧在国际上的影响力。虽然我们在这方面做的还...
甄嬛传
宫廷剧《甄嬛传》不仅在国内爆火，还火到了国外。一家美国公司计划将76集的《甄嬛传》剪辑成6部电视电影，在美国的主流电视台播出，剧名暂译为 《Empresses in the Palace》(《宫中的女皇》)。而早前已经被韩国CHINGTV抢先在韩国播出，剧名被译为《雍正皇帝的女人们》，而众多妃嫔都被翻译成“麻麻”(音译)。在韩国的评级是“15岁以上才可以看”，韩国女星李泰兰曾在受访中表示，自己在追看《甄嬛传》，并称韩国观众十分喜欢这一类型的电视剧。
还珠格格
《还珠格格》剧集播出后就轰动亚洲并风靡全球华人社区并打破中国电视剧收视纪录。在香港，使亚洲电视台击败无线，而在东南亚均打破了历史上华语电视剧在当地的最高纪录。韩国三大电视台甚至实行了“华语电视剧封杀令”。此外，在蒙古、俄罗斯、乌克兰等地也均取得不俗成绩。日本电视台也放映了日文版《还珠格格》好评如潮，美国国内电视台也在美国放映了英文版的《还珠格格》系列，引起不小的轰动，很受欢迎，赵薇的照片还在美国的电视剧中背景出现。
流星花园
《流星花园》改编于神尾叶子的漫画原著《流星花园》，2002年上映，上映后，在亚洲卷起狂潮。《流星花园》同时开创了台湾拍摄偶像剧的风气，并且打开台湾连续剧往海外销售的先锋。同时也让剧中原本默默无闻的四位大男孩一夜成名，F4成为亚洲最红的男子歌唱组合，所到之处的人民都为之疯狂，风靡无数中、港、台、日、韩、东南亚人民及海外华人，知名度覆盖全亚洲及世界各地。《流星花园》是引领一个时代的先驱者，改变了亚洲偶像市场的整体格局。
上海滩
当年周润发凭借在《上海滩》中的出色表演风行整个亚洲，当时一度刮起了“许文强”风，发哥在剧中的一眸一笑都成为大众学习的对象，由此可见此剧的影响力。而后黄晓明翻拍的《新上海滩》虽然比不上老版，但同样深受欢迎，新版曾在日本播出时，反响不错，黄晓明更是因此剧吸引了众多日本粉丝。
三国演义
中国的古典名著《三国演义》在日本历来拥有广泛的拥趸。早在1995年，日本最大的电视台NHK便引进了1994年完成拍摄、由王扶林任总导演的《三国演义》，引发日本观众的极大反响。许多日本观众认为《三国演义》是一部品质极高的电视剧，也是三国迷绝对不可错过的电视剧。饰演曹操的鲍国安、饰演孔明的唐国强等人，也都由此在日本观众中拥有了知名度。《三国演义》后来又在NHK电视台多次重播，2009年又由日本SUN电视台再度播出。
康熙王朝
制作精良、场面宏大的历史正剧一直都深受东南亚国家的热捧，像《水浒传》、《雍正王朝》、和《康熙王朝》等都创下了不错的收视率，也让观众看的如醉如痴。在韩国，电视制作人都对中国的历史剧竖大拇指。在日本，东京、Gyao等日本地方台都播放过《康熙王朝》、《雍正王朝》等历史剧。通过历史剧走出去的陈道明、陈宝国、唐国强等，也深受国外观众喜爱。
西游记
1982版《西游记》该剧一经播出，获得了极高评价，成为一部公认的无法超越的经典。该剧不仅受到中国观众喜爱，也深受许多国外观众喜欢，尤其是越南，越南电视台每到暑假就会播放《西游记》，据说此举成了越南教育部门让孩子安心在家待着的一个妙招，而且越南还翻拍了《西游记》。
新白娘子传奇
《新白娘子传奇》当年首播时迅速红遍大江南北，即使是现在一到寒暑假各大电视台时不时重播，仍能取得不俗的成绩。《新白娘子传奇》不仅在中国取得了非常好的成绩，在东南亚播出时也取得了很好的成绩，该剧主演赵雅芝、叶童也因此剧在亚洲地区获得很高的知名度，并且该剧在日本还曾获得电视剧最佳奖项。
媳妇的美好时代
该剧在2010年一经播出，就受到观众的广泛好评，也令此剧中的主角海青、黄海波成功跃居内地银屏一线行列。三年过去了，《媳妇的美好时代》的热度似乎从未消退，作为国家广电总局“中国优秀电视剧走进东非”项目的开局之作，斯瓦希里语版36集《媳妇的美好时代》也是首部被翻译成斯瓦西里语的中国电视剧，并且在坦桑尼亚国家电视台的黄金时段播出。习近平主席此次访问非洲说到本剧时，观众会心的笑声和掌声中，也可以感受到坦桑尼亚民众对这部电视剧的喜爱。
《射雕》三部曲
为什么制作公司都热衷翻拍金庸剧，主要还是因为它有市场，金庸剧不仅深受中国人民的喜爱，在整个亚洲都很有市场，张纪中之所以对翻拍金庸剧乐此之疲也正是此原因，虽然射雕英雄传、天龙八部、神雕侠侣等剧在中国首播时被批评多多，但在东南亚反响还不错，而几部张纪中版金庸剧也都曾在日本播出。
