【导读】：日前琼瑶正式回应了网上一直在传的《情深深雨蒙蒙》翻拍的说法，称虽然一直有人在上门，但自己并没有同意授权，因为不想破坏经典，所以网上那些请大家不要当真。
最近电视剧翻拍一直很火，琼瑶阿姨的《情深深雨蒙蒙》也一直被传将要再次被翻拍。不过，近日琼瑶正式回应了这一说法，表示目前自己还没有授权，每年都传开拍也不过是谣传，倒是儿媳妇想要翻拍的《还珠格格》已经进入准备阶段了。
【琼瑶否认翻拍《情深深雨蒙蒙》】 据台媒，改编自琼瑶小说《烟雨蒙蒙》的电视剧《情深深雨蒙蒙》近日被传将翻拍新版，赵丽颖、张睿等主演，对此，琼瑶7日接受专访时回应，《烟雨蒙蒙》每年都有开拍传言，也有很多制作单位找上门，因不想破坏经典，她至今都没有授权。谈及《还珠格格》翻拍，琼瑶坦言是儿媳妇何琇琼想重拍，现在还在送审阶段。
2001年4月3日首播的电视剧《情深深雨蒙蒙》是改编自琼瑶的原着小说《烟雨蒙蒙》，同时也是1986年刘雪华版《烟雨蒙蒙》的翻拍，由赵薇、林心如、古巨基、苏有朋领衔主演。该剧以20世纪30年代的上海为背景，以陆家为故事主轴，主要讲述了女主角陆依萍的父亲是因九一八事变举家一位军阀逃亡至自上海法租界定居的东北军阀，凭着雄厚的背景英雄式的抢掠民女，先后强夺傅文佩（陆依萍母）和王雪琴（陆如萍母），然后王雪琴赶走依萍母女。遂使文佩之女陆依萍心生怨恨，决定报复陆家。最终，依萍成功的报复，但却让自己得到的比失去的更多。
琼瑶阿姨在根据原着小说改编的基础上设置了新的人物、情节来增强戏剧冲突，故事的背景也从香港移到上海。同时还特别关注到内地的文化背景及观众的欣赏习惯。整部剧既有曲折的故事情节，又有细腻缠绵的爱情戏，还穿插战争大场面以及许多喜剧元素，让人泪中有笑。
近期有消息称这部我们80、90后这一代曾经端着板凳坐在一起追的翻拍剧《情深深雨蒙蒙》又将被翻拍，网上有传当红花旦赵丽颖将会出演依萍，赵丽颖的演技在《陆贞传奇》、《楚乔传》和《知否知否应是绿肥红瘦》等电视剧中还是得到了不少观众的认可；而如萍的饰演者却让人倍感意外，据说将由吴宣仪出演这个角色，小编只知道吴宣仪只是在最近拍摄的电视剧《斗罗大陆》中担任了女一号，在此之前并没有演过戏，对于她的演技如何，还是不得而知；同时网传男主角何书恒的人选是曾经被琼瑶立捧过的张睿，网友对张睿出演何书恒这个角色争议还是挺大的。
据说唯一没变的是雪姨！新版《情深深雨蒙蒙》将由王琳老师继续出演雪姨一角，虽然距离上次出演雪姨已经时隔18年，但从王琳老师近期微博照片可看出，王琳老师风采依旧！不过在被记者问到新版中会不会再次出演雪姨时，王琳老师表示“够呛，太累，现在的状态可能骂不动了”，但她也表示有机会的话还是愿意尝试突破自我的挑战，毕竟看过2001版电视剧的观众都知道，雪姨在剧中是各种骂，而且从头骂到尾。
和情深深雨蒙蒙一样，同样是琼瑶阿姨代表作的还珠格格最近也是进入“被翻拍”的阶段，甚至还传言新版将由赵薇执导，不过日前，赵薇方正式否定了这一观点。
【赵薇否认执导还珠格格4】7日，赵薇工作室发布律师声明，表示近期有不法人员冒充赵薇，散播“赵薇将执导《还珠格格》第四部”“作为总导演拍摄电影版《寻亲记》”等谣言。为避免公众受骗，赵薇工作室发布声明，强调以上信息均为虚假，严重侵犯了赵薇的合法权益，将依法追究相关人员法律责任。
