【导读】：9月10日，韩国首尔电视节颁奖礼，张翰凭借《杉杉来了》获得“亚洲之星”演员奖。在发表获奖感言时，张翰说：“师夷长技以制夷”中国内地的电视剧一定在将来引领亚洲！被网友疯狂吐槽。那这句话到底是什么意思呢？...
9月10日，张翰凭借《杉杉来了》获得2015第十届首尔电视节张翰获亚洲之星演员奖，张翰获奖感言：“师夷长技以制夷”中国内地的电视剧一定在将来引领亚洲！”，随后，张翰师夷长技以制夷遭到网友炮轰，那么，师夷长技以制夷究竟是什么意思，师夷长技以制夷出处是哪里呢？
师夷长技以制夷是什么意思
师夷长技以制夷，是著名思想家魏源（1794—1857年）所著的中国认知海外第一书《海国图志》中的至理哲言。魏源在书中写道，编撰《海国图志》的目的，其在《原叙》中如是说：“为以夷攻夷而作，为以夷款夷而作，为师夷之长技以制夷而作”。通过学习西方的先进军事技术寻求御侮强国之道，后来指学习西方的先进技术来抵制西方——以彼之道，还之彼身。
师为动词，即以某某为师，向某某学习；夷，即蛮夷，古时候，中原的汉族对边疆的少数民族的蔑称，这里特指西方的洋人。长技，即先进的技术，当时的中国人认为中国的政治制度、经济制度等等都比国外要好，唯一不如他们的就是坚船利炮，这里主要指学习西方的武器制造技术。制即制约、制服。整句话的意思就是：向洋人学习先进军事技术，用以抵抗洋人的侵略。
网友评论：
书叶浅浅：张翰再一次把我们中国演员得奖视频看完，真的只有张翰说自己来自中国内地，并一再强调中国二字。大家吐嘈他师夷长技以制夷没有中华民族的谦逊，我想说你看到别人把台湾和中国直接分开了，你的那些同胞们在台上避重就轻或直接忽视，你还会隐忍么！原则问题，不容退让。凭什么中国电视未来就不能引领！
我就是我IDO：张翰的师夷长技以制夷，希望中国电视文化接下来引领整个亚洲 这么霸气的话，听得我都觉得霸气了。
复姓杨康：人家张翰说的很好也很对，师夷长技以制夷这句话没有什么不妥，难道你说曹操来了就是曹操掘坟来见你？再说了韩国把我们文化都说成自己的难道不是一种侵略？除非你也觉得端午，盘发，古筝，筷子，等等是韩国的。在这里给张翰一万个赞！！
叫什麼好訥：不懂“师夷长技以制夷”的是没上过高中历史是不？张翰这次引用的非常好，难道棒子国的文化侵略不是侵略？张翰给国人长脸，还有人喷我也是醉了！
橙橙莎：站在一个路人角度，从前女友事件到这次的师夷长技以制夷，真心心疼张翰，真的！
细路_Vikii：看了视频就感受到张翰说的“师夷长技以制夷”是为什么，他是真的有内地演员身份的自觉和担当，冲这个，也该。从细微处看人品，感情是第三者无法知晓真相的，而其它人事能。我觉得张翰虽然情商不高，但三观真很正。本来是看小哇的，顺带对张翰路转粉了。
