【导读】：由日剧改编的《问题餐厅》中国版日前上线播出，小编想说这部关注女性题材的剧，才更新6集，播放量蹭蹭的上涨，话题度也高了起来，那中国版问题餐厅好看吗？问题餐厅中国版和日版区别
虽说是翻拍日版，但是中国版《问题餐厅》并没有全部照搬。
先来说说两个版本中的人物角色吧。
在日剧《问题餐厅》中，角色的一大亮点便是因为喜欢女装并且是男同性恋而无法成功就职的一流西点师——几海蒂。
而在中国版《问题餐厅》，这一角色竟是阳光帅气的小鲜肉来出演。从这便能看出本土化的《问题餐厅》也并未用“贴标签”的手法塑造人物性格。
以“暖心男”形象出场的甜点师张士豪作为协助天台餐厅一起对抗性别压迫的男性，“张士豪”是《问题餐厅》男性角色中的一道清流，也是中国版《问题餐厅》区别于原剧进行较大改编之处。
为什么这么改编呢？《问题餐厅》总制片人尚娜解释道，“‘张士豪’形象的存在就是呼吁大众用公平视角看待两性，‘女性主义’并不是去打败男性，而是去争取两性平等。”
“创造一个温暖的男性角色，让他跟女主角在事业、情感上都有关联，观众更能在其中感受到‘平衡’所带来的美感。”
而剧中的其他人物角色几乎和日版的差不多。而剧中的女主唐玉用“可攻可撩”来形容在合适不过了。走路自带气场的那种，小编实在是心水这个女主角啊。
为什么说唐玉可攻可撩呢？从曝光的剧照中就可以看出端倪。剧照中，一面跟阳光的实力暖男张士豪（叶子诚饰）对视笑靥如花，尽显软萌气质。
另一边，唐玉又跟好友伍月（宫哲饰）惺惺相惜，满眼疼爱，总攻气息十足。
而小编更要说的是，当得知朋友伍月遭到性骚扰的时候，唐玉难以平复心中的愤怒，将一桶桶带着红色染料的水泼向那些曾经伤害过伍月的男人们。
这个场景简直太解气了！小编被这气场撩了！
反观伍月的男朋友，没有在第一时间保护她。反而以受害者的姿态说了一句“其实我也是受害者呀！”看到这，小编真的要忍不住骂人了。
不得不说，唐玉这人这简直圈粉了。相信很多女性朋友都希望身边有这样一个好朋友吧。
接下来我们来所说两个版本的剧情的不同。
从目前的剧情来看，中国版《问题餐厅》的剧情改动还是和日版的有所不同的。
剧中伍月因餐厅出现问题，去给袁总致歉。而袁总只是灌她酒，目的是为了实施下一步禽兽的行为。
而在日版女主角的朋友为了道歉，当众脱掉所有的衣服，赤裸示人！！
剧中菊池亚希子饰演自愿要承担工作过失的OL，在会议室被主管要求脱衣表示诚意，她深思之后紧握拳头，眼眶含泪地开始一件一件脱衣，最后全裸站在同事面前。
不只如此，她还被主管要求全裸绕会议室1圈，留下委屈地眼泪。很多观众认为这段脱衣道歉的剧情实在是太夸张了，有点不太合理。
难道日本人真就开放到这个程度了吗？其实日本集团性“耻文化”的一种表现，只不过在不同的国度对其理解不同而已。
日本是个更加注重集团性的民族，日本的服务业更是以优质的态度享誉全球，集团性下的日本民众认为一个人必须服从集体的安排，如果给集体“抹黑”，个人耻辱是不可以凌驾于集体之上的。
而作为以“女性地位低”而闻名的国度，该剧所描述的女性生存环境比中国媒体想象中还恶劣。
在中国，更为普遍的，是这些借着酒劲企图不轨的边缘性犯罪，或者叫做职场性骚扰。一般都会忍气吞声，受到压迫。
最后我们再来说说这两个版本的结局。
在日剧《问题餐厅》最后一集中，玉子（真木阳子）她们的bistro fou餐厅有很多客人十分热闹。在海外调动前想向恋人求婚的常客，结实（二阶堂富美）那爱炫耀的东京大学同学，镜子（臼田麻美）的儿子洋武（庵原匠悟）的初恋对象，预约的电话也接连不断。
但是，不知为何玉子不再接受在第二天之后的预约。门司（东出昌大）星野（菅田将晖）也一同拿着饭菜出现了。原来门司因打了雨木（杉本哲太）而被表参道交响乐解雇了。
而且，爱食餐饮服务社长雨木为性骚扰的事件承担责任而被迫引咎辞职，“交响乐表参道”也不得不休业了。玉子她们吃了门司带来的饭菜。
千佳（松冈茉优）和门司进行了煎蛋卷制作的对决。另一方面，结实星野一边洗餐具一边聊天。这时，门司从玉子那里听说了“Bistro Fou”面临着的问题,向玉子建议“和我尝试开家店吧”。
最后开放式的结局是为了给可以拍第二季留一条后路。而这个结局即使是不拍续集，也能让观众自己想象主角们之后的生活，所以小编认为并不存在烂尾一说。
而中国版《问题餐厅》的结局还没播出，但我们从已播的剧情中可以看到这部剧的结局走向。
女主角唐玉在本剧中尽显热血正义，带领问题餐厅的“问题女性”打破传统世俗教条与目光。
剧中的这些“问题女性”从各处集结，她们或是如莫奈(吕夏饰)一样事业落入低谷，或是如千佳(李凯馨饰)一般深陷出轨父亲一手打造的破碎家庭中。
她们有的还如许静(刘洁涵饰)，成为“为母则刚”的单亲妈妈，有的则落入“渣男圈套”饱受爱请苦痛。
然而她们却永葆对理想、对平权的追逐与赤诚，如歌词一般是“午夜的行人”却“向着清晨温柔的狂奔”。最终她们都成为了更好的自己。
最后小编来说个题外话，不管是日版还是中国版都是紧密关照女性社会地位的话题性来展开剧情。而剧中更是揭露当今社会种种性别病症，话题直指女权与男权的正面对击。光是这题材已经进步的，值得推荐。
