阳光下颜色、翡翠的重量、看色调等。
阳光下颜色
好的翡翠颜色比较纯，不会掺杂其他杂色，而且色泽较亮，颜色的分布也很均匀。但现在市面上有很多人工加色的翡翠，可以将翡翠放入融化的蜡液中，如果是人工加色，颜料会慢慢析出，但随着加色技术越来越高超，这个方法也不一定靠谱。
翡翠的重量
因翡翠内部结构较密，所以掂在手上有沉重的感觉，不像玻璃仿制品显得轻飘飘的。
看色调
A货翡翠：颜色自然，光泽度高，翠性明显，质地细密，大部分都具有杂质，如小锈斑、小黑点等分布不均的杂色
B货翡翠：颜色呆板，结构疏松，光泽度较低，看不见翠性。经过漂洗注胶，杂质被溶解，不会有黄底和脏底，但浅绿和粉藕底色仍会存在，相对干净。
B+C货翡翠：色泽邪气不正，沉闷呆板，色根扩散，颜色发飘，看不见翠性。
看表面
结构紧致细密，平整光滑，具有翠性。主要表现特征有三，絮状物、橘皮现象与苍蝇翅。
絮状物：也叫绵絮，翡翠通过光的照射，会在翡翠内部或表面出现一些棉絮状物质的现象。
橘皮现象：指的是翡翠在光线的反光下放大观看，可看到一个个类似橘皮一样，大小不用、方向不一的`凹陷凸起的特征，A货表面的桔皮效应是由于翡翠内部不同矿物晶体的硬度有差别，较软的颗粒会被磨蚀形成下凹状。
苍蝇翅：是指翡翠表层在光线照射下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光的特征，也是鉴别A货翡翠的证据之一。
鉴别翡翠可以观察翡翠里面是否有杂质，若是有明显的凹沟以及的纵横交错的沟渠则不是真正的翡翠，真正的翡翠的光泽度较高，呈现绿色或是红色，而经过酸蚀的翡翠，所呈现的颜色是没有层次感的，并且光泽度较低。
1、观察鉴别
真正的翡翠光泽度很高，并且质地细腻，折射率以及硬度也比较高，假的翡翠经过填充处理，在光线下可以清除的看到凹沟，组成的纵横交错的沟渠，甚至还会出现残留的气泡。
2、颜色鉴别
真正的翡翠光泽度较高，呈现绿色或是红色，酸蚀是翡翠B货造假方法，此方法会严重损坏翡翠的'结构，所以颜色分布没有层次感，基底颜色为惨白色，绿色则会呈现浮状，看起来很不自然。
3、光泽鉴别
翡翠呈现的光泽清亮直接，是利落的玻璃光泽，经过强酸碱浸泡处理之后的翡翠，其结构是比较疏松的，有些翡翠中添加树脂、塑料等制品，所以比较透明，但是会呈现出蜡质感。
什么是翡翠的翠性
一般以为，翡翠的翠性是指在翡翠外表能够直观看到的硬玉矿物解理面的反光，俗称苍蝇翅。严格地来讲，翡翠的翠性应当是指翡翠中主要组成矿物硬玉的颗粒大小和相互组合关系在肉眼观察下的直观表现形式。随着对翡翠观察角度的不同，翡翠的翠性表现形式也不同。
总结翡翠翠性的具体体现形式，能够概括为以下三类：
1、苍蝇翅
苍蝇翅是指翡翠表层在光线照射下呈现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光的特征。苍蝇翅首要由翡翠中硬玉矿藏的解理面反光引起，往往呈长条状或不规则片状呈现，根本反映了柱状硬玉矿藏的巨细和彼此组合联系。因为翡翠中各硬玉矿藏的巨细与取向不同，在光照下滚动翡翠，不同部位的苍蝇翅会呈现巨细不同的亮光，此起彼伏。
但是，苍蝇翅并非一切的翡翠中都会呈现，其首要在抛光不完整、略显粗糙的翡翠平面上体现显着；而在抛光无缺的平面、尤其是弧面外表上并不一定能体现出来。
2、桔皮效应
桔皮效应是翡翠在抛光平面上，经过反光调查，会呈现类似于桔子皮的一个个巨细和方向不同的凸起与洼陷的特征。
桔皮效应首要是因为硬玉矿藏硬度的各向异性引起，在翡翠中呈集合体状的硬玉矿藏因为彼此的取向不同，导致抛光过程中软硬程度也不同，低硬度取向的硬玉相对洼陷，高硬度取向的硬玉相对凸起，从而呈现了一个个凸起和洼陷的相对不平整面，由此构成桔皮效应。因而，从翡翠的桔皮效应上也能够看出硬玉矿藏集合体的巨细和彼此组合联系。
需要指出的是，一些有关翡翠的文章和书藉中把桔皮效应作为翡翠B货的特征描述，这是不可取的。
其实，桔皮效应在翡翠A货中才体现得比较突出，而且凸起与洼陷之间的界限为逐步滑润过渡；翡翠B货中因为强酸的浸蚀效果，使得硬玉矿藏颗粒的空隙十分显着，体现在凸起与洼陷之间不是滑润过渡，而是有一裂隙隔开，构成穿插于各硬玉矿藏颗粒间、犹如蜘蛛网状的裂隙纹理，称之为酸蚀纹，这与桔皮效应显着不同。
3、絮状物
絮状物是透明或半透明的翡翠经过侧光或底光的照射，会在翡翠内部呈现一些棉絮状物质的`现象，也称为绵。絮状物多半是因为翡翠中硬玉矿藏的颗粒空隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起，也称为粒间光学效应。
翡翠中因为硬玉矿藏首要是柱状呈现，因而絮状物也往往呈长条状，有的还能够显现硬玉矿藏概括，棉絮彼此交织在一起；而一些仿翡翠制品，如由钠长石组成的水沫子或石英颗粒组成的石英岩玉组成矿藏都是等大粒状的，所调查到的絮状物也显现的是糖粒状特征；岫玉的棉絮则为团块状。
由此可见，因为翡翠的翠性是指翡翠中首要组成矿藏硬玉的颗粒大小和彼此组合联系的直观体现特征，只要在翡翠这样特别的矿藏组合及矿藏性质中才会呈现。因而，进行翡翠翠性的观察是在日常翡翠交易过程中辨别翡翠的一重要手法之一。
鉴别的技巧
在翡翠相对粗糙的外表留意观察翡翠的苍蝇翅；在抛光较好的平面上经过外表反光留意观察桔皮效应；在透射光下或侧光照射下首要观察翡翠内部的絮状物特征。经过这几步分析，就能够比较全面地了解翡翠的翠性特征，从而辨别翡翠了。
